フランスの配給会社でのクレジット

Sound designer ... Claude Letessierとあります。この人とは『eros』や『the follow』でもいっしょに仕事をしてきています。お気に入りなのでしょうか。もうひとりのSound designer ... Tuu Duu-Chih（杜篤之）は、2001年のカンヌ映画祭で台湾映画の『Millenium Mambo』と蔡明亮の『NI NEI PIEN CHI TIEN』のサウンド・デザイン技術で最優秀審査員技術賞を受賞した録音技師です。おそらくその年の審査員メンバーにエドワード・ヤンがいたので彼の推薦があったのかもしれません。この時は代理でスー・チーが壇上に上がって賞を受け取ったのですが、彼女は緊張していたのかタイミングを逃してしまったようで代理スピーチをすることもなく終わってしまいました。せっかくの台湾映画に対する賞だったのでホウ・シャオシェン監督に代理スピーチをしてもらいたかったです。ただカンヌでのスー・チーは評判も良くウィリアム・チャンによるチャイナ・ドレスも美しく、一際目を引いていたのでホウ・シャオシェンが彼女を前面に出すほうが作品のためには良いと判断したのかもしれません。

キャストで気になったのは、やっぱりカリーナ・ラウのLulu / Mimiです。『欲望の翼』ですか？いったいどういうことなのでしょう！あとTrain CaptainのWang Sumって誰ですか？どなたかご存知ないでしょうか？まさか『花様年華』のトニーの同僚で本当は小道具担当のスキンヘッドのおじさんではありませんよね。うーん謎です。そのほかcc1966とか未来的で気にはなるのですが、やっぱりちょっと感激だったのが、あのBirdの名前があったことです！wkwはそうするんじゃないかと思っていたのですが、この事ご本人やファンの方は知っているのでしょうかね・・・。